-
1 blanker Leitungsdraht
неизолированный провод
Провод, состоящий из одной или нескольких скрученных проволок.
[ ГОСТ 15845-80]
голый провод
Электрический провод из одного или нескольких неизолированных проводников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanker Leitungsdraht
-
2 blanker Leiter
прил.1) радио. неизолированный провод2) электр. голый провод3) судостр. неизолированный проводник -
3 blanker Draht
прил.1) тех. неизолированная проволока2) ж.д. оголённый провод3) электр. голая проволока, голый провод, неизолированный провод -
4 Leitungsdraht
mblanker Leitungsdraht — эл. голый( неизолированный) провод -
5 Blankdraht
сущ.1) электр. неизолированный провод, голая проволока, голый провод2) свз. голый электрод3) свар. непокрытая проволока, проволока без покрытия -
6 Draht, blanker
сущ.авт. неизолированный провод, оголённый провод -
7 Freidraht
сущ.электр. голая проволока, голый провод, неизолированный провод -
8 Nacktdraht
сущ.1) электр. голый провод, неизолированный провод2) свар. голая (присадочная) проволока, голая присадочная проволока -
9 blanker Leitungsdraht
прил.электр. голый провод, неизолированный проводУниверсальный немецко-русский словарь > blanker Leitungsdraht
-
10 blanker Draht
= entblößter Draht, = unbekleideter Draht неизолированный провод; оголённый проводDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > blanker Draht
-
11 blanker Draht
mнеизолированный провод (м)оголённый провод (м); неизолированная проволока (ж) -
12 Nacktdraht
m голый провод м.; неизолированный провод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nacktdraht
-
13 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
14 Freidraht
-
15 Draht, unbekleideter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Draht, unbekleideter
-
16 nichtisolierte Leitung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtisolierte Leitung
-
17 nichtisolierter Leiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtisolierter Leiter
-
18 unisolierter Draht
прил.электр. неизолированный провод -
19 Blankdraht
m1) неизолированная проволока; неизолированный провод2) сварка голая проволока, проволока без покрытия; голый электрод -
20 blanker Draht
неизолированная проволока; неизолированный проводDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > blanker Draht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неизолированный провод — Провод, состоящий из одной или нескольких скрученных проволок. [ГОСТ 15845 80] голый провод Электрический провод из одного или нескольких неизолированных проводников [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика
Неизолированный провод — 1. Провод, состоящий из одной или нескольких скрученных проволок Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Провод, неизолированный — Неизолированный провод Провод, состоящий из одной или нескольких скрученных проволок Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Провод, контактный — Контактный провод Ндп. Троллейный провод Неизолированный провод для подвесной контактной сети электрифицированного транспорта Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ … Словарь ГОСТированной лексики
Провод, полый — Полый провод Неизолированный провод трубчатой формы Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Провод, сталеалюминиевый — Сталеалюминиевый провод Неизолированный провод, состоящий из биметаллических сталеалюминиевых (возможно в сочетании с алюминиевыми) проволок или из стального сердечника, поверх которого наложены проволоки из алюминия или его сплава … Словарь ГОСТированной лексики
неизолированный алюминиевый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bare aluminum wireBARAL … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — электрический неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из 1 (одножильный провод) или нескольких (многожильный провод) проволок (чаще всего медных, алюминиевых или, значительно реже, стальных). Провода используют… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОВОД НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ — провод электрический, не имеющий электрич. изоляции. П. н. используют преим. на воздушных ЛЭП и в контактной сети электрич. транспорта; их закрепляют на опорах при помощи изоляторов и арматуры. П. н. изготовляют из материалов, обладающих высокими … Большой энциклопедический политехнический словарь
провод — I. ПРОВОД а; мн. провода; м. 1. Металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок, для передачи электрической энергии, сигнализации и связи, а также для создания магнитных полей в электрических машинах, аппаратах и приборах.… … Энциклопедический словарь
провод электрический — неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из одной или нескольких проволок (чаще всего медных или алюминиевых). Число токопроводящих жил, их материал, форма сечения, количество проволок в каждой жиле, тип изоляции … Энциклопедия техники